From 6db559f34673578b210d1e89c6311202776ba665 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Slinetrac <realakayuki@gmail.com>
Date: Sat, 13 Dec 2025 11:18:47 +0800
Subject: [PATCH] chore(i18n): optimize proxy strategy names and GeoSite
 capitalization #5811

Closes #5811
---
 src/locales/en/rules.json     | 2 +-
 src/locales/zh/proxies.json   | 6 +++---
 src/locales/zh/rules.json     | 2 +-
 src/locales/zhtw/proxies.json | 6 +++---
 src/locales/zhtw/rules.json   | 2 +-
 5 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/locales/en/rules.json b/src/locales/en/rules.json
index 375314922..2f2dbc5be 100644
--- a/src/locales/en/rules.json
+++ b/src/locales/en/rules.json
@@ -46,7 +46,7 @@
         "DOMAIN-SUFFIX": "Match domain suffix (DOMAIN-SUFFIX)",
         "DOMAIN-KEYWORD": "Match domain keyword (DOMAIN-KEYWORD)",
         "DOMAIN-REGEX": "Match domain using regex (DOMAIN-REGEX)",
-        "GEOSITE": "Match domains in Geosite (GEOSITE)",
+        "GEOSITE": "Match domains in GeoSite (GEOSITE)",
         "GEOIP": "Match IP country code (GEOIP)",
         "SRC-GEOIP": "Match source IP country code (SRC-GEOIP)",
         "IP-ASN": "Match IP ASN (IP-ASN)",
diff --git a/src/locales/zh/proxies.json b/src/locales/zh/proxies.json
index e95db1d0f..e70101bd5 100644
--- a/src/locales/zh/proxies.json
+++ b/src/locales/zh/proxies.json
@@ -80,10 +80,10 @@
         "relay": "根据定义的代理链传递"
       },
       "policies": {
-        "DIRECT": "直连 (DIRECT)",
+        "DIRECT": "直接连接 (DIRECT)",
         "REJECT": "拦截请求 (REJECT)",
-        "REJECT-DROP": "抛弃请求 (REJECT-DROP)",
-        "PASS": "跳过此规则 (PASS)"
+        "REJECT-DROP": "丢弃请求 (REJECT-DROP)",
+        "PASS": "跳过此项 (PASS)"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/zh/rules.json b/src/locales/zh/rules.json
index d660f141c..52ae91e17 100644
--- a/src/locales/zh/rules.json
+++ b/src/locales/zh/rules.json
@@ -46,7 +46,7 @@
         "DOMAIN-SUFFIX": "匹配域名后缀 (DOMAIN-SUFFIX)",
         "DOMAIN-KEYWORD": "匹配域名关键字 (DOMAIN-KEYWORD)",
         "DOMAIN-REGEX": "匹配域名正则表达式 (DOMAIN-REGEX)",
-        "GEOSITE": "匹配 Geosite 内的域名 (GEOSITE)",
+        "GEOSITE": "匹配 GeoSite 内的域名 (GEOSITE)",
         "GEOIP": "匹配 IP 所属国家代码 (GEOIP)",
         "SRC-GEOIP": "匹配来源 IP 所属国家代码 (SRC-GEOIP)",
         "IP-ASN": "匹配 IP 所属 ASN (IP-ASN)",
diff --git a/src/locales/zhtw/proxies.json b/src/locales/zhtw/proxies.json
index f4a1e32c4..48b14e03b 100644
--- a/src/locales/zhtw/proxies.json
+++ b/src/locales/zhtw/proxies.json
@@ -80,10 +80,10 @@
         "relay": "根據定義的代理鏈傳送"
       },
       "policies": {
-        "DIRECT": "直連 (DIRECT)",
-        "REJECT": "拒絕請求 (REJECT)",
+        "DIRECT": "直接連線 (DIRECT)",
+        "REJECT": "攔截請求 (REJECT)",
         "REJECT-DROP": "丟棄請求 (REJECT-DROP)",
-        "PASS": "跳過此規則 (PASS)"
+        "PASS": "跳過此項 (PASS)"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/zhtw/rules.json b/src/locales/zhtw/rules.json
index 73ca39db7..2fc1ec09c 100644
--- a/src/locales/zhtw/rules.json
+++ b/src/locales/zhtw/rules.json
@@ -46,7 +46,7 @@
         "DOMAIN-SUFFIX": "配對網域後綴 (DOMAIN-SUFFIX)",
         "DOMAIN-KEYWORD": "配對網域關鍵字 (DOMAIN-KEYWORD)",
         "DOMAIN-REGEX": "配對網域正規表示式 (DOMAIN-REGEX)",
-        "GEOSITE": "配對 Geosite 內的網域 (GEOSITE)",
+        "GEOSITE": "配對 GeoSite 內的網域 (GEOSITE)",
         "GEOIP": "配對 IP 所屬國家代碼 (GEOIP)",
         "SRC-GEOIP": "配對來源 IP 所屬國家代碼 (SRC-GEOIP)",
         "IP-ASN": "配對 IP 所屬 ASN (IP-ASN)",