fix(i18n): improve Russian frontend localization (#6640)

src/locales/ru/connections.json

@@ -13,22 +13,22 @@
       "time": "Время подключения",
       "source": "Исходный адрес",
       "destination": "IP-адрес назначения",
-      "destinationPort": "Целевой порт",
+      "destinationPort": "Порт назначения",
       "type": "Тип"
     },
     "order": {
-      "default": "Default",
+      "default": "По умолчанию",
       "uploadSpeed": "Скорость загрузки",
       "downloadSpeed": "Скорость скачивания"
     },
     "actions": {
-      "active": "Active",
+      "active": "Активные",
-      "closed": "Closed",
+      "closed": "Закрытые",
       "closeConnection": "Закрыть соединение"
     },
     "columnManager": {
       "title": "Столбцы",
-      "dragHandle": "Drag handle"
+      "dragHandle": "Маркер перетаскивания"
     }
   }
 }

src/locales/ru/home.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "page": {
     "tooltips": {
-      "lightweightMode": "LightWeight Mode",
+      "lightweightMode": "Режим LightWeight",
       "manual": "Документация",
       "settings": "Настройки главной страницы"
     },
     "cards": {
-      "trafficStats": "Статистика по трафику",
+      "trafficStats": "Статистика трафика",
       "networkSettings": "Настройки сети",
       "proxyMode": "Режим работы"
     },
@@ -14,10 +14,10 @@
       "cards": {
         "profile": "Карточка профиля",
         "currentProxy": "Карточка текущего прокси",
-        "network": "Карточка настроек сети",
+        "network": "Карточка сети",
         "proxyMode": "Карточка режима работы",
-        "traffic": "Карточка статистики по трафику",
+        "traffic": "Карточка трафика",
-        "tests": "Карточка тестов доступности веб-сайтов",
+        "tests": "Карточка проверки доступности сайтов",
         "ip": "Информация об IP",
         "clashInfo": "Информация о Clash",
         "systemInfo": "Информация о системе"
@@ -29,15 +29,15 @@
   "components": {
     "proxyTun": {
       "status": {
-        "systemProxyEnabled": "Системный прокси включен, ваши приложения будут получать доступ к сети через него",
+        "systemProxyEnabled": "Системный прокси включён — приложения используют его для доступа в сеть",
-        "systemProxyDisabled": "Системный прокси отключен, большинству пользователей рекомендуется включить эту опцию",
+        "systemProxyDisabled": "Системный прокси отключён — большинству пользователей рекомендуется его включить",
-        "tunModeServiceRequired": "Режим TUN требует установленную службу Clash Verge",
+        "tunModeServiceRequired": "Режим TUN требует установленной службы Clash Verge",
-        "tunModeEnabled": "Режим TUN включен, приложения будут получать доступ к сети через виртуальную сетевую карту",
+        "tunModeEnabled": "Режим TUN включён — приложения используют виртуальный сетевой интерфейс",
-        "tunModeDisabled": "Режим TUN отключен"
+        "tunModeDisabled": "Режим TUN отключён"
       },
       "tooltips": {
-        "systemProxy": "Разрешить изменение настроек прокси-сервера операционной системы. Если разрешение не удастся, измените настройки прокси-сервера операционной системы вручную",
+        "systemProxy": "Разрешает изменение системных настроек прокси. Если не удаётся, настройте прокси вручную",
-        "tunMode": "Режим TUN может перехватить трафик всех приложений, подходит для приложений, которые не работают в режиме системного прокси."
+        "tunMode": "Режим TUN перехватывает трафик всех приложений и подходит для программ, не работающих через системный прокси"
       }
     },
     "clashInfo": {
@@ -45,7 +45,7 @@
       "fields": {
         "coreVersion": "Версия ядра",
         "systemProxyAddress": "Адрес системного прокси",
-        "mixedPort": "Mixed Port",
+        "mixedPort": "Смешанный порт",
         "uptime": "Время работы",
         "rulesCount": "Количество правил"
       }
@@ -63,10 +63,10 @@
         "settings": "Настройки"
       },
       "badges": {
-        "adminMode": "Administrator Mode",
+        "adminMode": "Режим администратора",
-        "serviceMode": "Режим системной службы",
+        "serviceMode": "Режим службы",
         "sidecarMode": "Пользовательский режим",
-        "adminServiceMode": "Admin + Service Mode"
+        "adminServiceMode": "Режим администратора + служба"
       }
     },
     "ipInfo": {
@@ -74,32 +74,32 @@
       "labels": {
         "ip": "IP",
         "asn": "ASN",
-        "isp": "ISP",
+        "isp": "Провайдер",
-        "org": "ORG",
+        "org": "Организация",
-        "location": "Location",
+        "location": "Местоположение",
-        "timezone": "Timezone",
+        "timezone": "Часовой пояс",
-        "autoRefresh": "Автоматическое обновление через",
+        "autoRefresh": "Автообновление через",
-        "unknown": "Unknown"
+        "unknown": "Неизвестно"
       },
       "errors": {
-        "load": "Не удалось получить данные IP"
+        "load": "Не удалось получить информацию об IP"
       }
     },
     "currentProxy": {
-      "title": "Текущий сервер",
+      "title": "Текущий прокси",
       "actions": {
-        "refreshDelay": "Проверка задержки"
+        "refreshDelay": "Проверить задержку"
       },
       "labels": {
         "globalMode": "Глобальный режим",
         "directMode": "Прямой режим",
         "group": "Группа",
         "proxy": "Прокси",
-        "noActiveNode": "Нет активного прокси-узла"
+        "noActiveNode": "Нет активного прокси"
       }
     },
     "tests": {
-      "title": "Проверка доступности веб-сайтов"
+      "title": "Проверка доступности сайтов"
     },
     "traffic": {
       "metrics": {
@@ -113,22 +113,22 @@
         "download": "Скачивание"
       },
       "patterns": {
-        "minutes": "{{time}} Minutes"
+        "minutes": "{{time}} мин"
       }
     },
     "clashMode": {
       "errors": {
-        "communication": "Core communication error"
+        "communication": "Ошибка связи с ядром"
       },
       "labels": {
-        "rule": "Rule",
+        "rule": "Правила",
-        "global": "Global",
+        "global": "Глобальный",
-        "direct": "Direct"
+        "direct": "Прямой"
       },
       "descriptions": {
-        "rule": "Автоматически выбирать прокси в зависимости от правил",
+        "rule": "Автоматический выбор прокси в зависимости от правил",
-        "global": "Перенаправлять все сетевые запросы через выбранный прокси",
+        "global": "Весь трафик проходит через выбранный прокси",
-        "direct": "Подключение к интернету без прокси"
+        "direct": "Подключение напрямую без прокси"
       }
     }
   }

src/locales/ru/layout.json

@@ -12,12 +12,12 @@
         "settings": "Настройки"
       },
       "menu": {
-        "reorderMode": "Menu reorder mode",
+        "reorderMode": "Режим изменения порядка меню",
-        "restoreDefaultOrder": "Restore default order",
+        "restoreDefaultOrder": "Восстановить порядок по умолчанию",
-        "unlock": "Unlock menu order",
+        "unlock": "Разблокировать порядок меню",
-        "lock": "Lock menu order",
+        "lock": "Заблокировать порядок меню",
-        "collapseNavBar": "Collapse navigation bar",
+        "collapseNavBar": "Свернуть панель навигации",
-        "expandNavBar": "Expand navigation bar"
+        "expandNavBar": "Развернуть панель навигации"
       }
     }
   }

src/locales/ru/logs.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "title": "Логи"
   },
   "actions": {
-    "showDescending": "Newest first",
+    "showDescending": "Сначала новые",
-    "showAscending": "Oldest first"
+    "showAscending": "Сначала старые"
   }
 }

src/locales/ru/profiles.json

@@ -2,20 +2,20 @@
   "page": {
     "actions": {
       "updateAll": "Обновить все профили",
-      "viewRuntimeConfig": "Просмотреть используемый конфиг",
+      "viewRuntimeConfig": "Просмотреть текущую конфигурацию",
       "reactivate": "Перезапустить профиль",
-      "import": "Импорт"
+      "import": "Импортировать"
     },
     "batch": {
       "actions": {
         "delete": "Удалить выбранные профили",
         "selectAll": "Выбрать все",
-        "deselectAll": "Отменить выбор всех",
+        "deselectAll": "Снять выделение",
         "done": "Готово"
       },
       "summary": {
         "selected": "Выбрано",
-        "items": "элементы"
+        "items": "элементов"
       },
       "title": "Пакетные операции"
     },
@@ -27,22 +27,22 @@
     },
     "feedback": {
       "errors": {
-        "invalidUrl": "Недопустимая ссылка на профиль, введите адрес, начинающийся с http:// или https://",
+        "invalidUrl": "Недопустимый URL профиля. Укажите адрес, начинающийся с http:// или https://",
         "onlyYaml": "Поддерживаются только файлы YAML"
       },
       "notifications": {
-        "importRetry": "Import failed, retrying with Clash proxy...",
+        "importRetry": "Не удалось импортировать, повторная попытка через Clash proxy...",
-        "importFail": "Import failed even with Clash proxy",
+        "importFail": "Не удалось импортировать даже через Clash proxy",
-        "importNeedsRefresh": "Profile imported but may need manual refresh",
+        "importNeedsRefresh": "Профиль импортирован, но может потребоваться обновление вручную",
-        "importSuccess": "Profile imported successfully, please restart if not visible",
+        "importSuccess": "Профиль успешно импортирован. Перезапустите приложение, если он не появился",
-        "profileSwitched": "Профиль изменен",
+        "profileSwitched": "Профиль переключён",
         "profileReactivated": "Профиль перезапущен",
-        "switchInterrupted": "Profile switch interrupted by new selection",
+        "switchInterrupted": "Переключение профиля прервано новым выбором",
-        "batchDeleted": "Выбранные профили успешно удалены"
+        "batchDeleted": "Выбранные профили удалены"
       },
       "notices": {
-        "forceRefreshCompleted": "Force refresh completed",
+        "forceRefreshCompleted": "Принудительное обновление завершено",
-        "emergencyRefreshFailed": "Emergency refresh failed: {{message}}"
+        "emergencyRefreshFailed": "Экстренное обновление не удалось: {{message}}"
       }
     },
     "title": "Профили"
@@ -50,7 +50,7 @@
   "components": {
     "card": {
       "labels": {
-        "clickToImport": "Нажмите, чтобы импортировать подписку"
+        "clickToImport": "Нажмите для импорта подписки"
       }
     },
     "fileInput": {
@@ -64,16 +64,16 @@
       "editRules": "Редактировать правила",
       "editProxies": "Редактировать прокси",
       "editGroups": "Редактировать группы прокси",
-      "extendConfig": "Изменить Merge",
+      "extendConfig": "Изменить Merge-конфигурацию",
       "extendScript": "Изменить Script",
       "openFile": "Открыть файл",
       "update": "Обновить",
-      "updateViaProxy": "Update via proxy"
+      "updateViaProxy": "Обновить через прокси"
     },
     "more": {
       "global": {
-        "merge": "Global Extend Config",
+        "merge": "Глобальная Merge-конфигурация",
-        "script": "Global Extend Script"
+        "script": "Глобальный Script"
       },
       "chips": {
         "merge": "Merge",
@@ -82,15 +82,15 @@
     },
     "profileItem": {
       "tooltips": {
-        "showLast": "Click to show last update time",
+        "showLast": "Показать время последнего обновления",
-        "showNext": "Click to show next update"
+        "showNext": "Показать следующее обновление"
       },
       "status": {
-        "lastUpdateFailed": "Last Update failed",
+        "lastUpdateFailed": "Последнее обновление не удалось",
-        "nextUp": "Next Up",
+        "nextUp": "Следующее обновление",
-        "noSchedule": "No schedule",
+        "noSchedule": "Без расписания",
-        "unknown": "Unknown",
+        "unknown": "Неизвестно",
-        "autoUpdateDisabled": "Auto update disabled"
+        "autoUpdateDisabled": "Автообновление отключено"
       }
     }
   },
@@ -98,30 +98,30 @@
     "profileForm": {
       "title": {
         "create": "Создать профиль",
-        "edit": "Изменить профиль"
+        "edit": "Редактировать профиль"
       },
       "fields": {
         "type": "Тип",
         "description": "Описание",
         "subscriptionUrl": "URL подписки",
-        "httpTimeout": "HTTP Request Timeout",
+        "httpTimeout": "Тайм-аут HTTP-запроса",
         "updateInterval": "Интервал обновления",
         "useSystemProxy": "Использовать системный прокси для обновления",
-        "useClashProxy": "Использовать прокси Clash для обновления",
+        "useClashProxy": "Использовать Clash proxy для обновления",
         "acceptInvalidCerts": "Принимать недействительные сертификаты (ОПАСНО)",
-        "allowAutoUpdate": "Allow Auto Update"
+        "allowAutoUpdate": "Разрешить автообновление"
       },
       "feedback": {
         "notifications": {
-          "creationRetry": "Profile creation failed, retrying with Clash proxy...",
+          "creationRetry": "Не удалось создать профиль, повторная попытка через Clash proxy...",
-          "creationSuccess": "Profile creation succeeded with Clash proxy"
+          "creationSuccess": "Профиль успешно создан через Clash proxy"
         }
       }
     },
     "proxiesEditor": {
       "title": "Редактировать прокси",
       "placeholders": {
-        "multiUri": "Используйте символы новой строки для нескольких URI (поддерживается кодировка Base64)"
+        "multiUri": "Используйте перенос строки для нескольких URI (поддерживается Base64)"
       },
       "actions": {
         "prepend": "Добавить прокси в начало",
@@ -131,32 +131,32 @@
     "groupsEditor": {
       "title": "Редактировать группы прокси",
       "errors": {
-        "nameRequired": "Требуется имя группы",
+        "nameRequired": "Введите имя группы",
-        "nameExists": "Имя группы уже существует"
+        "nameExists": "Группа с таким именем уже существует"
       },
       "fields": {
         "type": "Тип группы",
         "name": "Имя группы",
-        "icon": "Иконка Группы прокси",
+        "icon": "Значок группы прокси",
         "proxies": "Использовать прокси",
         "provider": "Использовать провайдера",
-        "healthCheckUrl": "URL проверки здоровья",
+        "healthCheckUrl": "URL проверки доступности",
         "expectedStatus": "Ожидаемый статус",
         "interval": "Интервал",
-        "maxFailedTimes": "Максимальное количество неудач",
+        "maxFailedTimes": "Максимальное число ошибок",
         "interfaceName": "Имя интерфейса",
         "routingMark": "Марка маршрутизации",
         "filter": "Фильтр",
-        "excludeFilter": "Исключить фильтр",
+        "excludeFilter": "Исключающий фильтр",
         "excludeType": "Тип исключения",
         "includeAll": "Включить все прокси и провайдеры",
         "includeAllProxies": "Включить все прокси",
         "includeAllProviders": "Включить всех провайдеров"
       },
       "toggles": {
-        "lazy": "Ленивый",
+        "lazy": "Ленивая загрузка",
         "disableUdp": "Отключить UDP",
-        "hidden": "Скрытый"
+        "hidden": "Скрытая"
       },
       "actions": {
         "prepend": "Добавить группу в начало",
@@ -168,12 +168,12 @@
         "format": "Форматировать документ"
       },
       "messages": {
-        "readOnly": "Невозможно редактировать в режиме только для чтения"
+        "readOnly": "Редактирование недоступно в режиме только для чтения"
       }
     },
     "confirmDelete": {
       "title": "Подтвердите удаление",
-      "message": "Эта операция необратима"
+      "message": "Это действие необратимо"
     },
     "logViewer": {
       "title": "Консоль скрипта"

src/locales/ru/proxies.json

@@ -1,31 +1,31 @@
 {
   "page": {
     "modes": {
-      "rule": "Rule",
+      "rule": "Правила",
-      "global": "Global",
+      "global": "Глобальный",
-      "direct": "Direct"
+      "direct": "Прямой"
     },
     "actions": {
-      "toggleChain": "Цепной прокси",
+      "toggleChain": "Цепочка прокси",
-      "connect": "Connect",
+      "connect": "Подключиться",
-      "disconnect": "Disconnect",
+      "disconnect": "Отключиться",
-      "connecting": "Connecting...",
+      "connecting": "Подключение...",
-      "clearChainConfig": "Delete Chain Config"
+      "clearChainConfig": "Очистить цепочку"
     },
     "provider": {
-      "title": "Провайдер прокси",
+      "title": "Провайдеры прокси",
       "actions": {
         "updateAll": "Обновить все",
         "update": "Обновить"
       }
     },
     "rules": {
-      "title": "Proxy Rules",
+      "title": "Правила прокси",
-      "select": "Select Rules"
+      "select": "Выбрать правила"
     },
     "labels": {
-      "proxyCount": "Proxy Count",
+      "proxyCount": "Количество прокси",
-      "delayCheckReset": "Проверка задержки для отмены фиксированного"
+      "delayCheckReset": "Сброс проверки задержки"
     },
     "tooltips": {
       "locate": "Местоположение",
@@ -33,23 +33,23 @@
       "sortDefault": "Сортировать по умолчанию",
       "sortDelay": "Сортировать по задержке",
       "sortName": "Сортировать по названию",
-      "delayCheckUrl": "URL проверки задержки",
+      "delayCheckUrl": "URL для проверки задержки",
-      "showBasic": "Отображать меньше сведений о прокси",
+      "showBasic": "Показывать меньше информации о прокси",
-      "showDetail": "Отображать больше сведений о прокси",
+      "showDetail": "Показывать больше информации о прокси",
       "filter": "Фильтр"
     },
     "placeholders": {
-      "delayCheckUrl": "URL проверки задержки"
+      "delayCheckUrl": "URL для проверки задержки"
     },
     "chain": {
-      "header": "Конфигурация цепочки прокси",
+      "header": "Цепочка прокси",
       "empty": "Цепочка прокси не настроена",
-      "instruction": "Нажимайте узлы по порядку, чтобы добавить в цепочку прокси",
+      "instruction": "Нажимайте на узлы по порядку, чтобы добавить их в цепочку",
-      "minimumNodes": "Chain proxy requires at least 2 nodes",
+      "minimumNodes": "Для цепочки требуется минимум 2 узла",
-      "minimumNodesHint": "Chain proxy requires at least 2 nodes. Please add one more node.",
+      "minimumNodesHint": "Для цепочки требуется минимум 2 узла. Добавьте ещё один узел.",
-      "connectFailed": "Failed to connect to proxy chain",
+      "connectFailed": "Не удалось подключиться к цепочке прокси",
-      "disconnectFailed": "Failed to disconnect from proxy chain",
+      "disconnectFailed": "Не удалось отключиться от цепочки прокси",
-      "duplicateNode": "Proxy node already exists in chain",
+      "duplicateNode": "Этот узел уже добавлен в цепочку",
       "entryNode": "Вход",
       "exitNode": "Выход"
     },
@@ -58,17 +58,17 @@
     },
     "title": {
       "default": "Группы прокси",
-      "chainMode": "Proxy Chain Mode"
+      "chainMode": "Режим цепочки прокси"
     }
   },
   "feedback": {
     "notifications": {
       "provider": {
-        "updateSuccess": "{{name}} updated successfully",
+        "updateSuccess": "{{name}} успешно обновлён",
-        "updateFailed": "Failed to update {{name}}: {{message}}",
+        "updateFailed": "Не удалось обновить {{name}}: {{message}}",
-        "genericError": "Update failed: {{message}}",
+        "genericError": "Ошибка обновления: {{message}}",
-        "none": "No providers available to update",
+        "none": "Нет доступных провайдеров для обновления",
-        "allUpdated": "All providers updated successfully"
+        "allUpdated": "Все провайдеры успешно обновлены"
       }
     }
   },

src/locales/ru/tests.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
   "page": {
     "actions": {
-      "testAll": "Тестировать все"
+      "testAll": "Проверить все"
     },
     "title": "Тест"
   },
   "components": {
     "item": {
       "actions": {
-        "test": "Тест"
+        "test": "Проверить"
       }
     }
   },
@@ -19,7 +19,7 @@
         "edit": "Редактировать тест"
       },
       "fields": {
-        "url": "URL проверка"
+        "url": "URL для проверки"
       }
     }
   },
@@ -30,24 +30,24 @@
       "no": "Нет",
       "failed": "Ошибка",
       "completed": "Завершено",
-      "disallowedIsp": "ISP заблокирован",
+      "disallowedIsp": "Провайдер заблокирован",
       "originalsOnly": "Только Originals",
-      "noDisney": "Нет (IP забанен Disney+)",
+      "noDisney": "Нет (IP заблокирован Disney+)",
-      "unsupportedRegion": "Страна/регион не поддерживается",
+      "unsupportedRegion": "Страна или регион не поддерживаются",
       "failedNetwork": "Ошибка подключения"
     }
   },
   "unlock": {
     "page": {
       "actions": {
-        "testing": "Тестирование ..."
+        "testing": "Проверка..."
       },
-      "empty": "No unlock test items",
+      "empty": "Нет элементов для проверки разблокировки",
       "messages": {
-        "detectionFailedWithName": "Не удалось обнаружить {{name}}",
+        "detectionFailedWithName": "Не удалось определить {{name}}",
-        "detectionTimeout": "Detection timeout or failed"
+        "detectionTimeout": "Истекло время ожидания проверки или произошла ошибка"
       },
-      "title": "Тест доступности веб-сайтов"
+      "title": "Проверка доступности веб-сайтов"
     }
   }
 }