diff --git a/Changelog.md b/Changelog.md
index 0b2531d63..fca389e77 100644
--- a/Changelog.md
+++ b/Changelog.md
@@ -14,7 +14,7 @@
 - 允许代理页面允许高级过滤搜索
 - 备份设置页面新增导入备份按钮
 - 允许修改通知弹窗位置
-- 支持收起导航栏
+- 支持收起导航栏（导航栏右键菜单 / 界面设置）
 - 允许将出站模式显示在托盘一级菜单
 
 </details>
diff --git a/src/locales/ar/layout.json b/src/locales/ar/layout.json
index 03187e6dd..5c60990e7 100644
--- a/src/locales/ar/layout.json
+++ b/src/locales/ar/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "Menu reorder mode",
         "restoreDefaultOrder": "Restore default order",
         "unlock": "Unlock menu order",
-        "lock": "Lock menu order"
+        "lock": "Lock menu order",
+        "collapseNavBar": "Collapse navigation bar",
+        "expandNavBar": "Expand navigation bar"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/de/layout.json b/src/locales/de/layout.json
index c9971651b..c4c125626 100644
--- a/src/locales/de/layout.json
+++ b/src/locales/de/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "Menu reorder mode",
         "restoreDefaultOrder": "Restore default order",
         "unlock": "Unlock menu order",
-        "lock": "Lock menu order"
+        "lock": "Lock menu order",
+        "collapseNavBar": "Collapse navigation bar",
+        "expandNavBar": "Expand navigation bar"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/en/layout.json b/src/locales/en/layout.json
index 5bf8c8402..46e69ad94 100644
--- a/src/locales/en/layout.json
+++ b/src/locales/en/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "Menu reorder mode",
         "restoreDefaultOrder": "Restore default order",
         "unlock": "Unlock menu order",
-        "lock": "Lock menu order"
+        "lock": "Lock menu order",
+        "collapseNavBar": "Collapse navigation bar",
+        "expandNavBar": "Expand navigation bar"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/es/layout.json b/src/locales/es/layout.json
index f2e6849df..b15af2e44 100644
--- a/src/locales/es/layout.json
+++ b/src/locales/es/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "Menu reorder mode",
         "restoreDefaultOrder": "Restore default order",
         "unlock": "Unlock menu order",
-        "lock": "Lock menu order"
+        "lock": "Lock menu order",
+        "collapseNavBar": "Collapse navigation bar",
+        "expandNavBar": "Expand navigation bar"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/fa/layout.json b/src/locales/fa/layout.json
index 26731f4bd..dcc5ba491 100644
--- a/src/locales/fa/layout.json
+++ b/src/locales/fa/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "Menu reorder mode",
         "restoreDefaultOrder": "Restore default order",
         "unlock": "Unlock menu order",
-        "lock": "Lock menu order"
+        "lock": "Lock menu order",
+        "collapseNavBar": "Collapse navigation bar",
+        "expandNavBar": "Expand navigation bar"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/id/layout.json b/src/locales/id/layout.json
index 0da0c35c2..73594d833 100644
--- a/src/locales/id/layout.json
+++ b/src/locales/id/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "Menu reorder mode",
         "restoreDefaultOrder": "Restore default order",
         "unlock": "Unlock menu order",
-        "lock": "Lock menu order"
+        "lock": "Lock menu order",
+        "collapseNavBar": "Collapse navigation bar",
+        "expandNavBar": "Expand navigation bar"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/jp/layout.json b/src/locales/jp/layout.json
index 100538d94..d05e99ebc 100644
--- a/src/locales/jp/layout.json
+++ b/src/locales/jp/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "Menu reorder mode",
         "restoreDefaultOrder": "Restore default order",
         "unlock": "Unlock menu order",
-        "lock": "Lock menu order"
+        "lock": "Lock menu order",
+        "collapseNavBar": "Collapse navigation bar",
+        "expandNavBar": "Expand navigation bar"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/ko/layout.json b/src/locales/ko/layout.json
index 10e9f628b..2d5794270 100644
--- a/src/locales/ko/layout.json
+++ b/src/locales/ko/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "메뉴 재정렬 모드",
         "restoreDefaultOrder": "Restore default order",
         "unlock": "메뉴 순서 잠금 해제",
-        "lock": "메뉴 순서 잠금"
+        "lock": "메뉴 순서 잠금",
+        "collapseNavBar": "Collapse navigation bar",
+        "expandNavBar": "Expand navigation bar"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/ru/layout.json b/src/locales/ru/layout.json
index 2b59d36e4..1f8c3267b 100644
--- a/src/locales/ru/layout.json
+++ b/src/locales/ru/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "Menu reorder mode",
         "restoreDefaultOrder": "Restore default order",
         "unlock": "Unlock menu order",
-        "lock": "Lock menu order"
+        "lock": "Lock menu order",
+        "collapseNavBar": "Collapse navigation bar",
+        "expandNavBar": "Expand navigation bar"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/tr/layout.json b/src/locales/tr/layout.json
index 23f2da7bd..8ae201955 100644
--- a/src/locales/tr/layout.json
+++ b/src/locales/tr/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "Menu reorder mode",
         "restoreDefaultOrder": "Restore default order",
         "unlock": "Unlock menu order",
-        "lock": "Lock menu order"
+        "lock": "Lock menu order",
+        "collapseNavBar": "Collapse navigation bar",
+        "expandNavBar": "Expand navigation bar"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/tt/layout.json b/src/locales/tt/layout.json
index 474dc3eb2..a39c5ba79 100644
--- a/src/locales/tt/layout.json
+++ b/src/locales/tt/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "Menu reorder mode",
         "restoreDefaultOrder": "Restore default order",
         "unlock": "Unlock menu order",
-        "lock": "Lock menu order"
+        "lock": "Lock menu order",
+        "collapseNavBar": "Collapse navigation bar",
+        "expandNavBar": "Expand navigation bar"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/zh/layout.json b/src/locales/zh/layout.json
index 0a2b2cbc8..8340ff196 100644
--- a/src/locales/zh/layout.json
+++ b/src/locales/zh/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "菜单排序模式",
         "restoreDefaultOrder": "恢复默认排序",
         "unlock": "解锁菜单排序",
-        "lock": "锁定菜单排序"
+        "lock": "锁定菜单排序",
+        "collapseNavBar": "收起导航栏",
+        "expandNavBar": "展开导航栏"
       }
     }
   }
diff --git a/src/locales/zhtw/layout.json b/src/locales/zhtw/layout.json
index 635992f63..0521dcd30 100644
--- a/src/locales/zhtw/layout.json
+++ b/src/locales/zhtw/layout.json
@@ -15,7 +15,9 @@
         "reorderMode": "選單排序模式",
         "restoreDefaultOrder": "恢復預設排序",
         "unlock": "解鎖選單排序",
-        "lock": "鎖定選單排序"
+        "lock": "鎖定選單排序",
+        "collapseNavBar": "收起導覽列",
+        "expandNavBar": "展開導覽列"
       }
     }
   }
diff --git a/src/pages/_layout.tsx b/src/pages/_layout.tsx
index 203c87910..ed2bd4f87 100644
--- a/src/pages/_layout.tsx
+++ b/src/pages/_layout.tsx
@@ -197,6 +197,11 @@ const Layout = () => {
     setMenuContextPosition(null);
   }, []);
 
+  const handleToggleNavCollapsed = useCallback(() => {
+    setMenuContextPosition(null);
+    void patchVerge({ collapse_navbar: !navCollapsed });
+  }, [navCollapsed, patchVerge]);
+
   const customTitlebar = useMemo(
     () =>
       !decorated ? (
@@ -431,6 +436,11 @@ const Layout = () => {
                   },
                 }}
               >
+                <MenuItem onClick={handleToggleNavCollapsed} dense>
+                  {navCollapsed
+                    ? t("layout.components.navigation.menu.expandNavBar")
+                    : t("layout.components.navigation.menu.collapseNavBar")}
+                </MenuItem>
                 <MenuItem
                   onClick={menuUnlocked ? handleLockMenu : handleUnlockMenu}
                   dense
diff --git a/src/types/generated/i18n-keys.ts b/src/types/generated/i18n-keys.ts
index 5167163b9..689f79f33 100644
--- a/src/types/generated/i18n-keys.ts
+++ b/src/types/generated/i18n-keys.ts
@@ -108,6 +108,8 @@ export const translationKeys = [
   "layout.components.navigation.menu.restoreDefaultOrder",
   "layout.components.navigation.menu.unlock",
   "layout.components.navigation.menu.lock",
+  "layout.components.navigation.menu.collapseNavBar",
+  "layout.components.navigation.menu.expandNavBar",
   "logs.page.title",
   "logs.actions.showDescending",
   "logs.actions.showAscending",
diff --git a/src/types/generated/i18n-resources.ts b/src/types/generated/i18n-resources.ts
index 9fe6fbb2e..e34cff332 100644
--- a/src/types/generated/i18n-resources.ts
+++ b/src/types/generated/i18n-resources.ts
@@ -179,6 +179,8 @@ export interface TranslationResources {
       components: {
         navigation: {
           menu: {
+            collapseNavBar: string;
+            expandNavBar: string;
             lock: string;
             reorderMode: string;
             restoreDefaultOrder: string;