diff --git a/src/renderer/src/components/profiles/edit-rules-modal.tsx b/src/renderer/src/components/profiles/edit-rules-modal.tsx
new file mode 100644
index 0000000..0235d0d
--- /dev/null
+++ b/src/renderer/src/components/profiles/edit-rules-modal.tsx
@@ -0,0 +1,596 @@
+import { 
+  Modal, 
+  ModalContent, 
+  ModalHeader, 
+  ModalBody, 
+  ModalFooter, 
+  Button,
+  Chip,
+  Input,
+  Select,
+  SelectItem,
+  Autocomplete,
+  AutocompleteItem,
+  Checkbox,
+  Divider
+} from '@heroui/react'
+import React, { useEffect, useState } from 'react'
+import { getProfileStr, setProfileStr } from '@renderer/utils/ipc'
+import { useTranslation } from 'react-i18next'
+import yaml from 'js-yaml'
+import { IoMdTrash, IoMdArrowUp, IoMdArrowDown, IoMdUndo } from 'react-icons/io'
+import { MdVerticalAlignTop, MdVerticalAlignBottom } from 'react-icons/md'
+
+interface Props {
+  id: string
+  onClose: () => void
+}
+
+interface RuleItem {
+  type: string
+  payload: string
+  proxy: string
+  additionalParams?: string[]
+}
+
+// 内置路由规则 https://wiki.metacubex.one/config/rules/
+const ruleTypes = [
+  'DOMAIN',
+  'DOMAIN-SUFFIX',
+  'DOMAIN-KEYWORD',
+  'DOMAIN-WILDCARD',
+  'DOMAIN-REGEX',
+  'GEOSITE',
+  'IP-CIDR',
+  'IP-CIDR6',
+  'IP-SUFFIX',
+  'IP-ASN',
+  'GEOIP',
+  'SRC-GEOIP',
+  'SRC-IP-ASN',
+  'SRC-IP-CIDR',
+  'SRC-IP-SUFFIX',
+  'DST-PORT',
+  'SRC-PORT',
+  'IN-PORT',
+  'IN-TYPE',
+  'IN-USER',
+  'IN-NAME',
+  'PROCESS-PATH',
+  'PROCESS-PATH-REGEX',
+  'PROCESS-NAME',
+  'PROCESS-NAME-REGEX',
+  'UID',
+  'NETWORK',
+  'DSCP',
+  'RULE-SET',
+  'AND',
+  'OR',
+  'NOT',
+  'SUB-RULE',
+  'MATCH'
+]
+
+// 支持 no-resolve 参数的规则类型
+const noResolveSupportTypes = [
+  'IP-CIDR',
+  'IP-CIDR6',
+  'IP-SUFFIX',
+  'IP-ASN',
+  'GEOIP'
+]
+
+// 支持 src 参数的规则类型
+const srcSupportTypes = [
+  'IP-CIDR',
+  'IP-CIDR6',
+  'IP-SUFFIX',
+  'IP-ASN',
+  'GEOIP'
+]
+
+const EditRulesModal: React.FC<Props> = (props) => {
+  const { id, onClose } = props
+  const [rules, setRules] = useState<RuleItem[]>([])
+  const [filteredRules, setFilteredRules] = useState<RuleItem[]>([])
+  const [profileContent, setProfileContent] = useState('')
+  const [newRule, setNewRule] = useState<RuleItem>({ type: 'DOMAIN', payload: '', proxy: 'DIRECT', additionalParams: [] })
+  const [searchTerm, setSearchTerm] = useState('')
+  const [proxyGroups, setProxyGroups] = useState<string[]>([])
+  const [deletedRules, setDeletedRules] = useState<Set<number>>(new Set()) // Store indices of deleted rules
+  const { t } = useTranslation()
+
+  const getContent = async (): Promise<void> => {
+    const content = await getProfileStr(id)
+    setProfileContent(content)
+    
+    try {
+      const parsed = yaml.load(content) as any
+      if (parsed && parsed.rules && Array.isArray(parsed.rules)) {
+        const parsedRules = parsed.rules.map((rule: string) => {
+          const parts = rule.split(',')
+          if (parts[0] === 'MATCH') {
+            return {
+              type: 'MATCH',
+              proxy: parts[1]
+            }
+          } else {
+            const additionalParams = parts.slice(3).filter(param => param.trim() !== '') || []
+            return {
+              type: parts[0],
+              payload: parts[1],
+              proxy: parts[2],
+              additionalParams
+            }
+          }
+        })
+        setRules(parsedRules)
+        setFilteredRules(parsedRules)
+      }
+      
+      // 从配置文件中提取代理组
+      if (parsed) {
+        const groups: string[] = []
+        
+        // 添加代理组名称
+        if (Array.isArray(parsed['proxy-groups'])) {
+          groups.push(...parsed['proxy-groups'].map((group: any) => group?.name).filter(Boolean))
+        }
+        
+        // 添加代理名称
+        if (Array.isArray(parsed['proxies'])) {
+          groups.push(...parsed['proxies'].map((proxy: any) => proxy?.name).filter(Boolean))
+        }
+        
+        // 预置出站 https://wiki.metacubex.one/config/proxies/built-in/
+        groups.push('DIRECT', 'REJECT', 'REJECT-DROP', 'PASS', 'COMPATIBLE')
+        
+        // 去重
+        setProxyGroups([...new Set(groups)])
+      }
+    } catch (e) {
+      console.error('解析配置文件内容失败', e)
+    }
+  }
+
+  useEffect(() => {
+    getContent()
+  }, [])
+
+  useEffect(() => {
+    if (searchTerm === '') {
+      setFilteredRules(rules)
+    } else {
+      const filtered = rules.filter(rule => 
+        rule.type.toLowerCase().includes(searchTerm.toLowerCase()) ||
+        rule.payload.toLowerCase().includes(searchTerm.toLowerCase()) ||
+        (rule.proxy && rule.proxy.toLowerCase().includes(searchTerm.toLowerCase())) ||
+        (rule.additionalParams && rule.additionalParams.some(param => param.toLowerCase().includes(searchTerm.toLowerCase())))
+      )
+      setFilteredRules(filtered)
+    }
+  }, [searchTerm, rules])
+
+  const handleSave = async (): Promise<void> => {
+    try {
+      // 过滤掉已标记为删除的规则
+      const rulesToSave = rules.filter((_, index) => !deletedRules.has(index));
+      
+      // 将规则转换回字符串格式
+      const ruleStrings = rulesToSave.map(rule => {
+        const parts = [rule.type]
+        if (rule.payload) parts.push(rule.payload)
+        if (rule.proxy) parts.push(rule.proxy)
+        if (rule.additionalParams && rule.additionalParams.length > 0) {
+          parts.push(...rule.additionalParams)
+        }
+        return parts.join(',')
+      })
+      
+      // 直接在原始内容中替换规则部分，保持原有格式
+      let updatedContent = profileContent
+      
+      // 将内容按行分割，便于处理
+      const lines = profileContent.split('\n')
+      const newLines: string[] = []
+      let inRulesSection = false
+      let rulesSectionFound = false
+      let rulesIndent = ''
+      
+      for (let i = 0; i < lines.length; i++) {
+        const line = lines[i]
+        const trimmedLine = line.trim()
+        
+        // 检查是否是 rules: 开始行
+        if (trimmedLine === 'rules:') {
+          rulesSectionFound = true
+          inRulesSection = true
+          rulesIndent = line.match(/^\s*/)?.[0] || ''
+          newLines.push(line) // 保留 rules: 行
+          
+          // 添加新的规则行
+          for (const rule of ruleStrings) {
+            newLines.push(`${rulesIndent}  - ${rule}`)
+          }
+          
+          // 跳过原有的 rules 内容
+          while (i + 1 < lines.length) {
+            const nextLine = lines[i + 1]
+            const nextTrimmed = nextLine.trim()
+            const nextIndent = nextLine.match(/^\s*/)?.[0] || ''
+            
+            // 如果下一行不是空行且缩进大于 rules 缩进，说明还是 rules 的内容
+            if (nextTrimmed !== '' && nextIndent.length > rulesIndent.length) {
+              i++ // 跳过这一行
+            } else {
+              break
+            }
+          }
+          continue
+        }
+        
+        // 如果在 rules 部分中，跳过处理
+        if (inRulesSection && trimmedLine.startsWith('-')) {
+          // 检查是否还有 rules 行
+          const currentIndent = line.match(/^\s*/)?.[0] || ''
+          if (currentIndent.length > rulesIndent.length) {
+            continue // 跳过原有规则行
+          } else {
+            inRulesSection = false // rules 部分结束
+          }
+        }
+        
+        newLines.push(line)
+      }
+      
+      // 如果没有找到 rules 部分，添加到文件末尾
+      if (!rulesSectionFound) {
+        newLines.push('') // 空行
+        newLines.push('rules:')
+        for (const rule of ruleStrings) {
+          newLines.push(`  - ${rule}`)
+        }
+      }
+      
+      updatedContent = newLines.join('\n')
+      
+      await setProfileStr(id, updatedContent)
+      onClose()
+    } catch (e) {
+      alert(t('profiles.editRules.saveError') + ': ' + (e instanceof Error ? e.message : String(e)))
+    }
+  }
+
+  const handleRuleTypeChange = (selected: string): void => {
+    const noResolveSupported = noResolveSupportTypes.includes(selected);
+    const srcSupported = srcSupportTypes.includes(selected);
+
+    let additionalParams = [...(newRule.additionalParams || [])];
+    if (!noResolveSupported) {
+      additionalParams = additionalParams.filter(param => param !== 'no-resolve');
+    }
+    if (!srcSupported) {
+      additionalParams = additionalParams.filter(param => param !== 'src');
+    }
+    
+    setNewRule({
+      ...newRule,
+      type: selected,
+      additionalParams: additionalParams.length > 0 ? additionalParams : []
+    });
+  };
+
+  const handleAdditionalParamChange = (param: string, checked: boolean): void => {
+    let newAdditionalParams = [...(newRule.additionalParams || [])];
+    
+    if (checked) {
+      if (!newAdditionalParams.includes(param)) {
+        newAdditionalParams.push(param);
+      }
+    } else {
+      newAdditionalParams = newAdditionalParams.filter(p => p !== param);
+    }
+    
+    setNewRule({ 
+      ...newRule, 
+      additionalParams: newAdditionalParams
+    });
+  };
+
+  const handleAddRule = (position: 'prepend' | 'append' = 'append'): void => {
+    if (newRule.payload.trim() !== '' || newRule.type === 'MATCH') {
+      const newRuleItem = { ...newRule };
+      let updatedRules: RuleItem[];
+      
+      if (position === 'prepend') {
+        updatedRules = [newRuleItem, ...rules];
+      } else {
+        updatedRules = [...rules, newRuleItem];
+      }
+      
+      setRules(updatedRules)
+      setFilteredRules(updatedRules)
+      setNewRule({ type: 'DOMAIN', payload: '', proxy: 'DIRECT', additionalParams: [] })
+    }
+  }
+
+  const handleRemoveRule = (index: number): void => {
+    setDeletedRules(prev => {
+      const newSet = new Set(prev)
+      if (newSet.has(index)) {
+        newSet.delete(index) // 如果已经标记为删除，则取消标记
+      } else {
+        newSet.add(index) // 标记为删除
+      }
+      return newSet
+    })
+  }
+
+  const handleMoveRuleUp = (index: number): void => {
+    if (index <= 0) return
+    const updatedRules = [...rules]
+    const temp = updatedRules[index]
+    updatedRules[index] = updatedRules[index - 1]
+    updatedRules[index - 1] = temp
+    setRules(updatedRules)
+    setFilteredRules(updatedRules)
+    setDeletedRules(prev => {
+      const newSet = new Set<number>()
+      prev.forEach(idx => {
+        if (idx === index) {
+          newSet.add(index - 1)
+        } else if (idx === index - 1) {
+          newSet.add(index)
+        } else {
+          newSet.add(idx)
+        }
+      })
+      return newSet
+    })
+  }
+
+  const handleMoveRuleDown = (index: number): void => {
+    if (index >= rules.length - 1) return
+    const updatedRules = [...rules]
+    const temp = updatedRules[index]
+    updatedRules[index] = updatedRules[index + 1]
+    updatedRules[index + 1] = temp
+    setRules(updatedRules)
+    setFilteredRules(updatedRules)
+    setDeletedRules(prev => {
+      const newSet = new Set<number>()
+      prev.forEach(idx => {
+        if (idx === index) {
+          newSet.add(index + 1)
+        } else if (idx === index + 1) {
+          newSet.add(index)
+        } else {
+          newSet.add(idx)
+        }
+      })
+      return newSet
+    })
+  }
+
+  return (
+    <Modal
+      backdrop="blur"
+      classNames={{ backdrop: 'top-[48px]' }}
+      size="5xl"
+      hideCloseButton
+      isOpen={true}
+      onOpenChange={onClose}
+      scrollBehavior="inside"
+    >
+      <ModalContent className="h-full w-[calc(100%-100px)]">
+        <ModalHeader className="flex pb-0 app-drag">
+          <div className="flex justify-start">
+            <div className="flex items-center">{t('profiles.editRules.title')}</div>
+          </div>
+        </ModalHeader>
+        <ModalBody className="h-full">
+          <div className="flex gap-4 h-full">
+            {/* 左侧面板 - 规则表单 */}
+            <div className="w-1/3 flex flex-col gap-4">
+              <div className="flex flex-col gap-2">
+                <Select
+                  label={t('profiles.editRules.ruleType')}
+                  selectedKeys={[newRule.type]}
+                  onSelectionChange={(keys) => {
+                    const selected = Array.from(keys)[0] as string
+                    handleRuleTypeChange(selected)
+                  }}
+                >
+                  {ruleTypes.map((type) => (
+                    <SelectItem key={type}>
+                      {type}
+                    </SelectItem>
+                  ))}
+                </Select>
+                
+                <Input
+                  label={t('profiles.editRules.payload')}
+                  placeholder={t('profiles.editRules.payloadPlaceholder')}
+                  value={newRule.payload}
+                  onValueChange={(value) => setNewRule({ ...newRule, payload: value })}
+                  isDisabled={newRule.type === 'MATCH'}
+                />
+                
+                <Autocomplete
+                  label={t('profiles.editRules.proxy')}
+                  placeholder={t('profiles.editRules.proxyPlaceholder')}
+                  selectedKey={newRule.proxy}
+                  onSelectionChange={(key) => setNewRule({ ...newRule, proxy: key as string })}
+                  inputValue={newRule.proxy}
+                  onInputChange={(value) => setNewRule({ ...newRule, proxy: value })}
+                >
+                  {proxyGroups.map((group) => (
+                    <AutocompleteItem key={group} textValue={group}>
+                      {group}
+                    </AutocompleteItem>
+                  ))}
+                </Autocomplete>
+                
+                {/* 附加参数 */}
+                {(noResolveSupportTypes.includes(newRule.type) || srcSupportTypes.includes(newRule.type)) && (
+                  <>
+                    <Divider className="my-2" />
+                    <div className="flex flex-col gap-2">
+                      {noResolveSupportTypes.includes(newRule.type) && (
+                        <Checkbox
+                          isSelected={newRule.additionalParams?.includes('no-resolve') || false}
+                          onValueChange={(checked) => handleAdditionalParamChange('no-resolve', checked)}
+                        >
+                          {t('profiles.editRules.noResolve')}
+                        </Checkbox>
+                      )}
+                      {srcSupportTypes.includes(newRule.type) && (
+                        <Checkbox
+                          isSelected={newRule.additionalParams?.includes('src') || false}
+                          onValueChange={(checked) => handleAdditionalParamChange('src', checked)}
+                        >
+                          {t('profiles.editRules.src')}
+                        </Checkbox>
+                      )}
+                    </div>
+                  </>
+                )}
+                
+                <div className="flex flex-col gap-2">
+                  <Button 
+                    color="primary" 
+                    onPress={() => handleAddRule('prepend')}
+                    isDisabled={!(newRule.payload.trim() || newRule.type === 'MATCH') || !newRule.type}
+                    startContent={<MdVerticalAlignTop className="text-lg" />}
+                  >
+                    {t('profiles.editRules.addRulePrepend')}
+                  </Button>
+                  <Button 
+                    color="primary" 
+                    variant="bordered"
+                    onPress={() => handleAddRule('append')}
+                    isDisabled={!(newRule.payload.trim() || newRule.type === 'MATCH') || !newRule.type}
+                    startContent={<MdVerticalAlignBottom className="text-lg" />}
+                  >
+                    {t('profiles.editRules.addRuleAppend')}
+                  </Button>
+                </div>
+              </div>
+              
+              <div className="flex-1 border-t border-divider pt-4">
+                <h3 className="text-lg font-semibold mb-2">{t('profiles.editRules.instructions')}</h3>
+                <div className="text-sm text-foreground-500">
+                  <p className="mb-2">{t('profiles.editRules.instructions1')}</p>
+                  <p className="mb-2">{t('profiles.editRules.instructions2')}</p>
+                  <p>{t('profiles.editRules.instructions3')}</p>
+                </div>
+              </div>
+            </div>
+            
+            {/* 右侧面板 - 规则列表 */}
+            <div className="w-2/3 border-l border-divider pl-4 flex flex-col">
+              <div className="flex justify-between items-center mb-2">
+                <h3 className="text-lg font-semibold">{t('profiles.editRules.currentRules')}</h3>
+                <Input
+                  size="sm"
+                  placeholder={t('profiles.editRules.searchPlaceholder')}
+                  className="w-1/3"
+                  value={searchTerm}
+                  onValueChange={setSearchTerm}
+                />
+              </div>
+              <div className="flex flex-col gap-2 max-h-[calc(100vh-200px)] overflow-y-auto flex-1">
+                {filteredRules.length === 0 ? (
+                  <div className="text-center text-foreground-500 py-4">
+                    {rules.length === 0 
+                      ? t('profiles.editRules.noRules') 
+                      : searchTerm 
+                        ? t('profiles.editRules.noMatchingRules') 
+                        : t('profiles.editRules.noRules')}
+                  </div>
+                ) : (
+                  filteredRules.map((rule) => {
+                    const originalIndex = rules.indexOf(rule);
+                    return (
+                      <div key={originalIndex} className={`flex items-center gap-2 p-2 rounded-lg ${deletedRules.has(originalIndex) ? 'bg-danger-50 opacity-70' : 'bg-content2'}`}>
+                        <div className="flex flex-col">
+                          <div className="flex items-center gap-1">
+                            <Chip size="sm" variant="flat">
+                              {rule.type}
+                            </Chip>
+                            {/* 显示附加参数 */}
+                            <div className="flex gap-1">
+                              {rule.additionalParams && rule.additionalParams.length > 0 && (
+                                rule.additionalParams.map((param, idx) => (
+                                  <Chip key={idx} size="sm" variant="flat" color="secondary">{param}</Chip>
+                                ))
+                              )}  
+                            </div>
+                          </div>
+                        </div>
+                        <div className="flex-1 min-w-0">
+                          <div className="font-medium truncate">
+                            {rule.type === 'MATCH' ? rule.proxy : rule.payload}
+                          </div>
+                          {rule.proxy && rule.type !== 'MATCH' && (
+                            <div className="text-sm text-foreground-500 truncate">{rule.proxy}</div>
+                          )}
+                        </div>
+                        <div className="flex gap-1">
+                          <Button 
+                            size="sm" 
+                            variant="light"
+                            onPress={() => handleMoveRuleUp(originalIndex)}
+                            isIconOnly
+                            isDisabled={originalIndex === 0 || deletedRules.has(originalIndex)}
+                          >
+                            <IoMdArrowUp className="text-lg" />
+                          </Button>
+                          <Button 
+                            size="sm" 
+                            variant="light"
+                            onPress={() => handleMoveRuleDown(originalIndex)}
+                            isIconOnly
+                            isDisabled={originalIndex === rules.length - 1 || deletedRules.has(originalIndex)}
+                          >
+                            <IoMdArrowDown className="text-lg" />
+                          </Button>
+                          <Button 
+                            size="sm" 
+                            color={deletedRules.has(originalIndex) ? "success" : "danger"}
+                            variant="light"
+                            onPress={() => handleRemoveRule(originalIndex)}
+                            isIconOnly
+                          >
+                            {deletedRules.has(originalIndex) ? <IoMdUndo className="text-lg" /> : <IoMdTrash className="text-lg" />}
+                          </Button>
+                        </div>
+                      </div>
+                    )
+                  })
+                )}
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+        </ModalBody>
+        <ModalFooter className="pt-0">
+          <Button size="sm" variant="light" onPress={() => {
+            setDeletedRules(new Set()) // 清除删除状态
+            onClose()
+          }}>
+            {t('common.cancel')}
+          </Button>
+          <Button
+            size="sm"
+            color="primary"
+            onPress={handleSave}
+          >
+            {t('common.save')}
+          </Button>
+        </ModalFooter>
+      </ModalContent>
+    </Modal>
+  )
+}
+
+export default EditRulesModal
\ No newline at end of file
diff --git a/src/renderer/src/components/profiles/profile-item.tsx b/src/renderer/src/components/profiles/profile-item.tsx
index 72f0de5..12b49c5 100644
--- a/src/renderer/src/components/profiles/profile-item.tsx
+++ b/src/renderer/src/components/profiles/profile-item.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import dayjs from '@renderer/utils/dayjs'
 import React, { Key, useMemo, useState } from 'react'
 import EditFileModal from './edit-file-modal'
 import EditInfoModal from './edit-info-modal'
+import EditRulesModal from './edit-rules-modal'
 import { useSortable } from '@dnd-kit/sortable'
 import { CSS } from '@dnd-kit/utilities'
 import { openFile } from '@renderer/utils/ipc'
@@ -59,6 +60,7 @@ const ProfileItem: React.FC<Props> = (props) => {
   const [updating, setUpdating] = useState(false)
   const [openInfoEditor, setOpenInfoEditor] = useState(false)
   const [openFileEditor, setOpenFileEditor] = useState(false)
+  const [openRulesEditor, setOpenRulesEditor] = useState(false)
   const [dropdownOpen, setDropdownOpen] = useState(false)
   const {
     attributes,
@@ -90,6 +92,13 @@ const ProfileItem: React.FC<Props> = (props) => {
         color: 'default',
         className: ''
       } as MenuItem,
+      {
+        key: 'edit-rules',
+        label: t('profiles.editRules.title'),
+        showDivider: false,
+        color: 'default',
+        className: ''
+      } as MenuItem,
       {
         key: 'open-file',
         label: t('profiles.openFile'),
@@ -127,6 +136,10 @@ const ProfileItem: React.FC<Props> = (props) => {
         setOpenFileEditor(true)
         break
       }
+      case 'edit-rules': {
+        setOpenRulesEditor(true)
+        break
+      }
       case 'open-file': {
         openFile('profile', info.id)
         break
@@ -201,6 +214,7 @@ const ProfileItem: React.FC<Props> = (props) => {
       }}
     >
       {openFileEditor && <EditFileModal id={info.id} onClose={() => setOpenFileEditor(false)} />}
+      {openRulesEditor && <EditRulesModal id={info.id} onClose={() => setOpenRulesEditor(false)} />}
       {openInfoEditor && (
         <EditInfoModal
           item={info}
diff --git a/src/renderer/src/locales/en-US.json b/src/renderer/src/locales/en-US.json
index 38e2d7d..1f92182 100644
--- a/src/renderer/src/locales/en-US.json
+++ b/src/renderer/src/locales/en-US.json
@@ -434,6 +434,26 @@
   "profiles.editFile.notice": "Note: Changes made here will be reset after profile update. For custom configurations, please use",
   "profiles.editFile.override": "Override",
   "profiles.editFile.feature": "feature",
+  "profiles.editRules.title": "Edit Rules",
+  "profiles.editRules.ruleType": "Rule Type",
+  "profiles.editRules.payload": "Payload",
+  "profiles.editRules.payloadPlaceholder": "Enter payload",
+  "profiles.editRules.proxy": "Proxy",
+  "profiles.editRules.proxyPlaceholder": "Select or enter proxy",
+  "profiles.editRules.addRule": "Add Rule",
+  "profiles.editRules.addRulePrepend": "Add Rule to Top",
+  "profiles.editRules.addRuleAppend": "Add Rule to Bottom",
+  "profiles.editRules.instructions": "Instructions",
+  "profiles.editRules.instructions1": "1. Select rule type from dropdown menu",
+  "profiles.editRules.instructions2": "2. Enter payload",
+  "profiles.editRules.instructions3": "3. Select proxy and click Add Rule",
+  "profiles.editRules.currentRules": "Current Rules",
+  "profiles.editRules.searchPlaceholder": "Search rules...",
+  "profiles.editRules.noRules": "No rules",
+  "profiles.editRules.noMatchingRules": "No matching rules",
+  "profiles.editRules.saveError": "Error saving rules",
+  "profiles.editRules.noResolve": "Skip DNS Resolution (no-resolve)",
+  "profiles.editRules.src": "Match Source IP (src)",
   "profiles.openFile": "Open File",
   "profiles.home": "Home",
   "profiles.traffic.usage": "{{used}}/{{total}}",
diff --git a/src/renderer/src/locales/fa-IR.json b/src/renderer/src/locales/fa-IR.json
index 01de5fb..4067e7f 100644
--- a/src/renderer/src/locales/fa-IR.json
+++ b/src/renderer/src/locales/fa-IR.json
@@ -414,6 +414,26 @@
   "profiles.editFile.notice": "توجه: تغییرات اعمال شده در اینجا پس از به‌روزرسانی پروفایل بازنشانی می‌شوند. برای پیکربندی‌های سفارشی، لطفا از",
   "profiles.editFile.override": "جایگزینی",
   "profiles.editFile.feature": "ویژگی",
+  "profiles.editRules.title": "ویرایش قوانین",
+  "profiles.editRules.ruleType": "نوع قانون",
+  "profiles.editRules.payload": "محتوا",
+  "profiles.editRules.payloadPlaceholder": "محتوا را وارد کنید",
+  "profiles.editRules.proxy": "پروکسی",
+  "profiles.editRules.proxyPlaceholder": "پروکسی را انتخاب یا وارد کنید",
+  "profiles.editRules.addRule": "افزودن قانون",
+  "profiles.editRules.addRulePrepend": "افزودن قانون به ابتدا",
+  "profiles.editRules.addRuleAppend": "افزودن قانون به انتها",
+  "profiles.editRules.instructions": "دستورالعمل‌ها",
+  "profiles.editRules.instructions1": "۱. نوع قانون را از منوی کشویی انتخاب کنید",
+  "profiles.editRules.instructions2": "۲. محتوا را وارد کنید",
+  "profiles.editRules.instructions3": "۳. پروکسی را انتخاب کرده و روی افزودن قانون کلیک کنید",
+  "profiles.editRules.currentRules": "قوانین فعلی",
+  "profiles.editRules.searchPlaceholder": "جستجوی قوانین...",
+  "profiles.editRules.noRules": "بدون قانون",
+  "profiles.editRules.noMatchingRules": "قانونی یافت نشد",
+  "profiles.editRules.saveError": "خطا در ذخیره قوانین",
+  "profiles.editRules.noResolve": "رد کردن تحلیل DNS (no-resolve)",
+  "profiles.editRules.src": "مطابقت با IP منبع (src)",
   "profiles.openFile": "باز کردن فایل",
   "profiles.home": "خانه",
   "profiles.notification.importSuccess": "اشتراک با موفقیت وارد شد",
diff --git a/src/renderer/src/locales/ru-RU.json b/src/renderer/src/locales/ru-RU.json
index 3896d0b..b9aa38d 100644
--- a/src/renderer/src/locales/ru-RU.json
+++ b/src/renderer/src/locales/ru-RU.json
@@ -414,6 +414,26 @@
   "profiles.editFile.notice": "Примечание: Изменения, сделанные здесь, будут сброшены после обновления профиля. Для пользовательских настроек используйте",
   "profiles.editFile.override": "Переопределение",
   "profiles.editFile.feature": "функцию",
+  "profiles.editRules.title": "Редактировать правила",
+  "profiles.editRules.ruleType": "Тип правила",
+  "profiles.editRules.payload": "Полезная нагрузка",
+  "profiles.editRules.payloadPlaceholder": "Введите полезную нагрузку",
+  "profiles.editRules.proxy": "Прокси",
+  "profiles.editRules.proxyPlaceholder": "Выберите или введите прокси",
+  "profiles.editRules.addRule": "Добавить правило",
+  "profiles.editRules.addRulePrepend": "Добавить правило в начало",
+  "profiles.editRules.addRuleAppend": "Добавить правило в конец",
+  "profiles.editRules.instructions": "Инструкции",
+  "profiles.editRules.instructions1": "1. Выберите тип правила из выпадающего меню",
+  "profiles.editRules.instructions2": "2. Введите полезную нагрузку",
+  "profiles.editRules.instructions3": "3. Выберите прокси и нажмите Добавить правило",
+  "profiles.editRules.currentRules": "Текущие правила",
+  "profiles.editRules.searchPlaceholder": "Поиск правил...",
+  "profiles.editRules.noRules": "Нет правил",
+  "profiles.editRules.noMatchingRules": "Нет совпадающих правил",
+  "profiles.editRules.saveError": "Ошибка сохранения правил",
+  "profiles.editRules.noResolve": "Пропустить DNS-резолвинг (no-resolve)",
+  "profiles.editRules.src": "Сопоставить исходный IP (src)",
   "profiles.openFile": "Открыть файл",
   "profiles.home": "Главная",
   "profiles.notification.importSuccess": "Подписка успешно импортирована",
diff --git a/src/renderer/src/locales/zh-CN.json b/src/renderer/src/locales/zh-CN.json
index 4978c7f..e51d9e9 100644
--- a/src/renderer/src/locales/zh-CN.json
+++ b/src/renderer/src/locales/zh-CN.json
@@ -439,6 +439,26 @@
   "profiles.editFile.notice": "注意：此处编辑配置更新订阅后会还原，如需要自定义配置请使用",
   "profiles.editFile.override": "覆写",
   "profiles.editFile.feature": "功能",
+  "profiles.editRules.title": "编辑规则",
+  "profiles.editRules.ruleType": "规则类型",
+  "profiles.editRules.payload": "匹配内容",
+  "profiles.editRules.payloadPlaceholder": "请输入匹配内容",
+  "profiles.editRules.proxy": "代理节点",
+  "profiles.editRules.proxyPlaceholder": "请选择或输入代理节点",
+  "profiles.editRules.addRule": "添加规则",
+  "profiles.editRules.addRulePrepend": "添加前置规则",
+  "profiles.editRules.addRuleAppend": "添加后置规则",
+  "profiles.editRules.instructions": "使用说明",
+  "profiles.editRules.instructions1": "1. 在下拉菜单中选择规则类型",
+  "profiles.editRules.instructions2": "2. 输入匹配内容",
+  "profiles.editRules.instructions3": "3. 选择指定代理，然后点击添加规则",
+  "profiles.editRules.currentRules": "当前规则",
+  "profiles.editRules.searchPlaceholder": "搜索规则...",
+  "profiles.editRules.noRules": "暂无规则",
+  "profiles.editRules.noMatchingRules": "没有匹配的规则",
+  "profiles.editRules.saveError": "保存规则时出错",
+  "profiles.editRules.noResolve": "跳过DNS解析 (no-resolve)",
+  "profiles.editRules.src": "匹配源IP (src)",
   "profiles.openFile": "打开文件",
   "profiles.home": "主页",
   "profiles.notification.importSuccess": "订阅导入成功",