diff --git a/src/renderer/src/locales/ru-RU.json b/src/renderer/src/locales/ru-RU.json
index a214c9d..fc47e4e 100644
--- a/src/renderer/src/locales/ru-RU.json
+++ b/src/renderer/src/locales/ru-RU.json
@@ -25,9 +25,9 @@
   "common.notification.systemProxyDisabled": "Системный прокси отключен",
   "common.notification.tunEnabled": "TUN включен",
   "common.notification.tunDisabled": "TUN отключен",
-  "common.notification.ruleMode": "Режим правил",
-  "common.notification.globalMode": "Глобальный режим",
-  "common.notification.directMode": "Прямой режим",
+  "common.notification.ruleMode": "Правило",
+  "common.notification.globalMode": "Глобальный",
+  "common.notification.directMode": "Прямой",
   "common.error.appCrash": "Приложение завершилось аварийно :( Пожалуйста, отправьте следующую информацию разработчику для устранения проблемы",
   "common.error.copyErrorMessage": "Копировать сообщение об ошибке",
   "common.error.invalidCron": "Неверное выражение Cron",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "sider.cards.trafficUsage": "Использование трафика",
   "sider.cards.neverExpire": "Бессрочно",
   "sider.cards.outbound.title": "Режим исходящего трафика",
-  "sider.cards.outbound.rule": "По правилам",
+  "sider.cards.outbound.rule": "Правило",
   "sider.cards.outbound.global": "Глобальный",
   "sider.cards.outbound.direct": "Прямой",
   "sider.size.large": "Большой",
@@ -508,9 +508,9 @@
   "tray.showWindow": "Показать окно",
   "tray.showFloatingWindow": "Показать плавающее окно",
   "tray.hideFloatingWindow": "Скрыть плавающее окно",
-  "tray.ruleMode": "Режим правил",
-  "tray.globalMode": "Глобальный режим",
-  "tray.directMode": "Прямой режим",
+  "tray.ruleMode": "Правило",
+  "tray.globalMode": "Глобальный",
+  "tray.directMode": "Прямой",
   "tray.systemProxy": "Системный прокси",
   "tray.tun": "TUN",
   "tray.profiles": "Профили",